北京话VS上海话（1）

xzbb

卤煮火烧 ＜-＞ 腌多鲜

王致和 ＜-＞ 邵万生

豆汁儿 ＜-＞ 正广和

王府井 ＜-＞ 南京路

东四 ＜-＞ 华亭路 乍埔路

西单 ＜-＞ 淮海路

护城河 ＜-＞ 苏州河

自来水三厂 ＜-＞ 黄浦江

淀山湖 ＜-＞ 昆明湖

前门外大街 ＜-＞ 云南路夜市

天上人间 ＜-＞ 金色年代

三里屯 ＜-＞ 思南路一带

国安 ＜-＞ 申花

雍和宫 ＜-＞ 城隍庙

工体 ＜-＞ 万体馆

全聚德 ＜-＞ 小绍兴

东来顺 ＜-＞ 梅龙镇

通县及管庄一带 ＜-＞ 浦东

王朔 ＜-＞ 黄永生

葛优 ＜-＞ 王小毛

汪国真 ＜-＞ 小李飞刀之师爷

蔡国庆 ＜-＞ 罗中旭

张有待 ＜-＞ 阿彦

谈人生侃理想 ＜-＞ 劈情操

大款大腕及较成功人士 ＜-＞ 模子

混不好瞎混的无聊人士 ＜-＞ 打桩模子

小痞/孙子 ＜-＞ 瘪三/赤佬

没眼力见儿 ＜-＞ 拎勿清

叫板/递牙 ＜-＞ 老三老四/挑筏挑筏

不成 ＜-＞ 勿来晒

洗澡 ＜-＞ 汰浴

顽主 ＜-＞ 白相模子

猫儿匿 ＜-＞ 驾精

斗闷子 ＜-＞ 搞七拈三

畸角旮栏 ＜-＞ 妖腻角落

鸡贼 ＜-＞ 小家败气